Az adaptációt készítette az 1. évad alapján:
Jimmy Perry, David Croft, Roy Gould, Penny Croft
Fordította: Zöldi Gergely
Lady Lavender - Molnár Piroska
Lord George Meldrum - Gyabronka József
Alfred Stokes - Debreczeny Csaba
James Twelvetrees - Rohonyi Barnabás
Ivy Teasdale - László Lili
Teddy Meldrum - Pataki Ferenc
Poppy Meldrum - Bíró Panna Dominika
Cissy Meldrum - Rezes Dominika
Blanche Lipton - Cseh Judit
Henry Livingstone - Sipos László Márk
Mabel Wheeler - Lass Bea
Wilson kapitány - Ficzere Béla
Díszlet: Darvay Botond
Jelmez: Pető Kata
Rendezőasszisztens: Kis Kádi Judit
Ügyelő: Dicső Dorka
Zene: Mátyássy Szabolcs
Rendező: Kocsis Gergely
Producer: Orlai Tibor